سفارش تبلیغ
صبا ویژن

ترجمه مقاله راهبردهای مدیریت ایمنی دانشگاه چارلز استورت (CSV)

ترجمه مقاله راهبردهای مدیریت ایمنی دانشگاه چارلز استورت (CSV) در 88 صفحه و ترجمه 138 صفحه ای
دسته بندی مدیریت
بازدید ها 51
فرمت فایل doc
حجم فایل 480 کیلو بایت
تعداد صفحات فایل 138
ترجمه مقاله راهبردهای مدیریت ایمنی دانشگاه چارلز استورت (CSV)

فروشنده فایل

کد کاربری 2036
کاربر

ترجمه مقاله راهبردهای مدیریت ایمنی دانشگاه چارلز استورت (CSV) در 88 صفحه و ترجمه 138 صفحه ای

فهرست
1-   تعاریف
2-   در باب راهبردها
3-   مدیریت سلامت (OHS) و ایمنی شغلی CSU
1-3- مقدمه
2-3- فرهنگ ایمنی و تعهد
      فرهنگ ایمنی
      تعهد به فرهنگ ایمنی
      حفظ فرهنگ ایمنی مثبت
      هدف فرهنگ ایمنی
      تعهد و تدبیر (خط مشی)
3-3- گزارش ساختارها و رویکرد
4-3- تنظیم بودجه و مراکز هزینه
5-3- مدیریت و کمیته های مشورتی
      کمیته مدیریت ایمنی و محیط (ESMC)
      کمیته برنامه ریزی اضطراری (EPC)
      کمیته ایمنی در برابر تشعشع
      کمیته زیست ایمنی
      گزده واکنش سریع
      کمیته های سلامت و ایمنی شغلی (OHS) محوطه دانشگاه
      نگهبان محوطه دانشگاه
6-3- کنترل و برنامه ریزی در مواقع اضطراری
         مفهوم
         شرح محقه استاندارد استرالیا
      موقعیت کنونی CSU
      شناسایی مسئولین
استراتژی اجرا
      مدیریت بحران
7-3- مدیریت آسیب دیدگی و غرامت به کارگران
      مراجعت زود هنگام به کار
      مدیرت غرامت به کارگران
      خط مشی
      مدیریت افراد آسیب دیده و مراجعت به برنامه کاری
      Coordinatorهای بازگشت به کار و نقش آنها
      مدیریت و صنعت
      وظایف مناسب
      کشمکش مطالبات
      حق بیمه و توزیع آن
8-3- مدیریت کمکهای اولیه
      (تدارک) تامین کمکهای اولیه
      مدیریت کمکهای اولیه
      گزارش حادثه
      گزارش سوانح به Work Cover Nsw
9-3- استخدام
         وظایف و میانه های در مورد آن duty and duty statements
   کارمند غیر اجرایی
      کارمند ناظر
      مدیران
      کارمند اجرایی
      معانیات پزشکی پیش از استخدام
      بکارگیری OHS (سلامت و ایمنی شغلی)
10-3- مدیریت ریسک (خطر)
         مدیریت ریسک OHS
         استانداردها
         اصول مدیریت ریسک OHS
مزایای مدیریت ریسک OHS چیست

جهت دریافت فایل کامل ترجمه مقاله راهبردهای مدیریت ایمنی دانشگاه چارلز استورت (CSV) لطفا آن را خریداری نمایید


مقاله ترجمه شده استدلال مدیران

مقاله ترجمه شده استدلال مدیران
دسته بندی مدیریت
بازدید ها 44
فرمت فایل doc
حجم فایل 40 کیلو بایت
تعداد صفحات فایل 34
مقاله ترجمه شده استدلال مدیران

فروشنده فایل

کد کاربری 2036
کاربر

مقاله ترجمه شده استدلال مدیران

 

Secret of Success: As Christensen"s Paradox testifies, finding the secret of success takes more than textbook management

Nov 2003

Robert Heller

Medieval man searched for the philosopher"s stone that could turn base metal into gold. Managers and entrepreneurs often follow a similar, usually vain hope. But it needn"t be vain, judged by the results of companies in one industry. They achieved $62 billion in sales in 1976-1994, twenty times the figure for rivals which hadn"t found the stone

 

 

راز موفقیت : به همان اندازه که قضیه نادرست کریستنسن اثبات می شود،تشخیص راز موفقیت بیشتر از کتاب درسی مدیریت اتخاذ می شود.

نوامبر2003

روبرت هلر

انسان قرون وسطایی برای سنگ فیلسوفی جستجو کردکه می توانست اصل فلز را به طلا تغییر شکل دهد.اغلب مدیران و مؤسسان شرکت یک امید مشابه و معمولا بیهوده را دنبال می کنند،اما نیازی نیست که آن بیهوده باشد،از طریق نتایج شرکتها دریک صنعت شناخته می شود.


ترجمه مقاله هدف حسابداری و مفهوم ارزیابی بازار به بازار

ترجمه مقاله هدف حسابداری و مفهوم ارزیابی بازار به بازار
دسته بندی حسابداری
بازدید ها 40
فرمت فایل doc
حجم فایل 7 کیلو بایت
تعداد صفحات فایل 7
ترجمه مقاله هدف حسابداری و مفهوم ارزیابی بازار به بازار

فروشنده فایل

کد کاربری 2036
کاربر

ترجمه مقاله هدف حسابداری و مفهوم ارزیابی بازار به بازار

قسمتی از متن و ترجمه آن :

Now, let us consider about relationship between the concept of realized income and valuation gains or losses on financial assets. Before going on to the discussion of this issue, it would be helpful to compare the realized income and economic income and reconfirm the relationship between them. As already discussed in detail, with regard to financial assets in the proper sense of the word, the results of investments would be measured at the same amount under both of the two income concepts. In cases of financial assets that are mere investments of surplus money and can always be freely sold by the piece, their values are equal to the market prices no matter who holds them and a change in their market prices is in substance same as realization of cash flow. 

حالا به رابطه بین مفهوم سود تحقق یافته با سود و زیان ارزیابی در داراییهای مالی توجه می کنیم.قبل از ادامه بحث بهتر است سود تحقق یافته و سود اقتصادی را با هم مقایسه کنیم و دوباره رابطه آنها را با هم مورد بررسی قرار دهیم .با توجه به معنی درست داراییهای مالی ،نتایج سرمایه گذاریها به میزان یکسان طبق هر دو مفهوم سود اندازه گیری می شوند. در مواردی که داراییهای مالی صرفاً پول اضافی هستند و می توانند بتدریج فروخته شوند ،ارزششان برابر با قیمتهای بازار است ومهم نیست چه کسی دارنده آن است و یک تغییر در قیمتهای بازار آنها در اصل با تحقق جریان نقد یکسان است.


ترجمه مقاله مفاهیم درآمد و ارزیابی دارایی ها

Concepts of Income and Valuation of Assets Theoretical Ground for Marktomarket Accounting and Realization Basis
دسته بندی حسابداری
بازدید ها 47
فرمت فایل doc
حجم فایل 41 کیلو بایت
تعداد صفحات فایل 69
ترجمه مقاله مفاهیم درآمد و ارزیابی دارایی ها

فروشنده فایل

کد کاربری 2036
کاربر
عنوان انگلیسی مقاله: Concepts of Income and Valuation of Assets: Theoretical Ground for Mark-to-market Accounting and Realization Basis
عنوان فارسی مقاله: مفاهیم درآمد و ارزیابی دارائی ها :زمینه تئوریکی برای حسابداری قیمت بازارو اساس
دسته: اقتصاد - حسابداری
فرمت فایل ترجمه شده: WORD (قابل ویرایش)
تعداد صفحات فایل ترجمه شده: 69
ترجمه ی سلیس و روان مقاله آماده ی خرید می باشد.
_______________________________________
چکیده ترجمه:
این تحقیق استانداردهای حسابداری مربوط به ارزیابی دارائی را از لحاظ ثبات رویه با اهداف بیانیه های مالی و مفهوم اندازه گیری درآمد بررسی می کند. تجزیه و تحلیل مفهومی «درآمد اقتصادی»و «درآمد تحقق یافته » منتهی به ارتباط آخرین مفهوم درآماده کردن سرمایه گذاران با اطلاعات مناسب برای ارزیابی شان از شرکت می گردد.
 بنابراین مفهوم قدیمی تحقیق یا بازیافت تغییر میکند  تا نیازهای مهم حسابداری بازار به بازار را برآورده سازد . نتیجه یک سرمایه گذاری درمقایسه با انتظارات پیش بینی شده زمانی که از ریسک ذاتی تجاری آزاد می شود ،بطور تحقق یافته تلقی می گردد. درآمد تحقق یافته میزانی را که تاآن حد به نتایج مورد نظر نائل آمده تسخیر میکند . 
این مفهوم تغییر یافته که در ارزیابی دارائی های تجاری فیزیکی و دارائی مالی بکار میرود ،مطابق با ماهیت سرمایه گذاری طبقه بندی می شود .این تحقیق نشان میدهد که ویژگی های مختلف اندازه گیری طبق مفهوم درآمد تحقق یافته ،سازگار می باشند و به این نتیجه میرسد که یک کاربری ثابت از مفاهیم بنیادی مهمتر از یکنواختی یک ویژگی خاص است.

بررسی و تفسیر قاعده لاضرر

مقدمه از جمله قواعدی که در تعدیل یا تکمیل نصوص شرعی کاربرد مؤثر دارد و احکام فرعی فراوانی از آن متفرع شده است قاعده لاضرر یا قاعده نفی ضرر است با آنکه نصوص شرعی متعددی به عنوان مدرک قاعده مزبور مورد استناد فقها واقع شده است اما بدون تردید قبح ضرر و حسن جلوگیری از آن و در نتیجه نهی از ضرر از احکامی است که عقل صرفنظر از متون شرعی یا ادله نقلی به
دسته بندی حقوق
بازدید ها 54
فرمت فایل doc
حجم فایل 33 کیلو بایت
تعداد صفحات فایل 34
بررسی و تفسیر قاعده لاضرر

فروشنده فایل

کد کاربری 2106
کاربر

 بررسی و تفسیر قاعده لاضرر

مقدمه

از جمله قواعدی که در تعدیل یا تکمیل نصوص شرعی کاربرد مؤثر دارد و احکام فرعی فراوانی از آن متفرع شده است قاعده لاضرر یا قاعده نفی ضرر است . با آنکه نصوص شرعی متعددی به عنوان مدرک قاعده مزبور مورد استناد فقها واقع شده است اما بدون تردید قبح ضرر و حسن جلوگیری از آن و در نتیجه نهی از ضرر از احکامی است که عقل صرفنظر از متون شرعی یا ادله نقلی به آن حکم می‌کند و از مستقلات عقلیه است به عبارت دیگر این قاعده از قواعد کلی مبتنی بر انصاف است .

اهمیت قاعده مذکور به حدی است که بسیاری از فقها از گذشته دور و نزدیک در تالیفات و تقریرات خود رساله مستقلی را به آن اختصاص داده‌اند .

مرحوم علامه بزرگوار شیخ مرتضی انصاری از جمله فقهای بزرگی است که رساله مخصوصی درباره قاعده لاضرر تنظیم نموده این رساله در آخر کتاب مکاسب ایشان به چاپ رسیده است و این در حالی است که مرحوم شیخ در ذیل قاعده اشتغال در آخر فوائدالاصول نیز قاعده لاضرر را مورد بحث قرار داده است . همچنین مرحوم علامه ملا احمد نراقی در کتاب عوائد الایام و نیز محقق بزرگوار شیخ شریعت اصفهانی در خصوص این قاعده تحقیق کرده‌اند

در زمان معاصر امام خمینی مدظله در این باب تحقیقی به عمل آورده‌اند که در ضمن چند رساله دیگر تحت عنوان الرسائل در سال 1384 ه ـ ق در قم به چاپ رسیده است .

 

فصل اول

                     بررسی و تفسیرقاعده لاضرر

 گفتار اول : مدارک قاعده لاضرر

1-قرآن

در قرآن کریم آیاتی وجود دارد که مستقیما بر نهی از اضرار تاکید دارد که به ذکر چند نمونه از آن مبادرت می‌گردد .

ــ در آیه 233 سوره بقره چنین آمده است :«لا تضار والده بولدها ولا مولود له بولده » به این معنی که پدر و مادر نباید به فرزند خود و خود زیان برسانند یا در صدد زیان رساندن برآیند و یا به پدر و مادر نباید به سبب فرزند زیان رسانیده شود .

ــ در آیه 231 سوره بقره می‌فرماید : « و لا تمسکو هن ضرارا لتعتدو » در این آیه از اینکه مردان برای ضرر زدن و تجاوز به حقوق زنان آنان را نگهداری کنند و از طلاق آنها خودداری کنند صراحتا نهی شده است .

ــ خداوند در آیه 12 از سوره نساء می‌فرماید : « من بعد وصیه یوصی بها او دین غیر مضار » یعنی از بعد وصیتی که وصیت می‌شود به آن یا دینی غیر ضرر رساننده . قضیه از این قرار است که می‌فرماید ترکه بین ورثه تقسیم می‌شود بعد از آنکه مورد وصیت یا دینی که « غیرمضار » است از ترکه خارج گردد یعنی وصیتی که موصی به ورثه ظلم نکرده و ضرر نزده باشد چون ممکن بود موصی به قصد اضرار به ورثه به دینی اقرار کند و بدین وسیله ورثه را از میراث ممنوع و محروم نماید .

آیه 284 سوره بقره می‌فرماید : « و لا یضار کاتب و لا شهید » ( کاتب و گواهی دهنده دین نباید ضرر برساند ) یعنی کاتب و تنظیم کننده دین و معامله نباید امری را که غیر واقع است بنویسد و همچنین شاهد باید دقیقا به چیزی که اتفاق افتاده گواهی دهد و چیزی از آن نکاهد .

 2- احادیث و روایات

فقها در بحث از قاعده لاضرر اغلب به روایاتی که در این باره وجود دارد استناد کرده‌اند و به ندرت به آیات قرآنی اشاره کرده‌اند . روایات مورد استناد در این باره روایات متعددی هستند که از طرق مختلف نقل شده و در همه آنها عبارت « لاضرر و لاضرار » ذکر شده است معروفترین این روایات روایتی است که به وسیله زراره و ابو عبیده حذاء با اندک اختلافاتی نقل شده است در کتب اهل سنت نیز عبارت « لا ضرر و لاضرار » به عنوان حدیث نبوی نقل شده است .

خلاصه موضوع روایات مذکور در کتب حدیث شیعه آن است که شخصی سمره ابن جندب درخت خرمایی در خانه یکی از اهالی مدینه داشت که راه رسیدن به آن از منزل صاحب خانه می‌گذشت صاحب خانه نزد پیامبر اکرم شکایت برد . پیامبر صاحب درخت را احضار و از وی خواست که هر وقت قصد سرکشی به درخت خود را دارد از صاحب منزل اجازه بگیرد سمره امتناع کرد پیامبر به صاحب خانه فرمود برو درخت را بکن و مقابل صاحبش بینداز تا هر کجا می‌خواهد آن را بکارد و بعد فرمود : « لاضرر و لاضرار » و یا « لاضرر ولاضرار علی مؤمن » .

به عقیده برخی دانشمندان عبارت « لاضرر و لاضرار » از جمله معدود احادیثی است که روایت آن به حد تواتر رسیده است .

حدیث دیگر روایت دعائم الاسلام از حضرت صادق (ع) است بدین شرح : از حضرت پرسیده شد دیواری بین دو خانه حد فاصل و ساتر بوده و خراب شده است مالک دیوار حاضر نیست دیوار را دوباره بنا کند آیا به درخواست همسایه مجاور می‌توان مالک دیوار را به تجدید بنای آن ملزم ساخت ؟ حضرت پرسید آیا مالک بنا بر حق یا شرطی متعهد به این کار می‌باشد ؟ و چون پاسخ منفی داده شد فرمود چنین الزامی وجود ندارد و همسایه مجاور می‌تواند برای ایجاد ساتر جهت ملک خود دیوار را دوباره به هزینه شخصی خودش بسازد در همین مورد از حضرت صادق پرسیده شد در چنین فرضی بدون اینکه دیوار خود به خود خراب شود آیا مالک دیوار بدون هیچگونه لزوم و ضرورتی حق دارد به منظور اضرار به همسایه آن را خراب کند ؟ حضرت فرمود : چنین حقی ندارد زیرا بنا به فرموده رسول اکرم لاضرر و لاضرار

روایت دیگر در وسائل آمده است و شرحش این است که :

راوی می‌گوید به حضرت رضا (ع) نوشتم در خصوص شخصی که در پایین نهری آسیابی دارد نهر متعلق به قریه‌ای است و صاحب قریه تصمیم به تغییر مسیر نهر می‌گیرد و بدین ترتیب آب آن آسیاب قطع می‌شود . پرسیده می‌شود آیا صاحب قریه ( صاحب آب ) حق دارد چنین رفتار کند و پاسخ نوشته می‌شود : از خدا بپرهیزد و به نیکی رفتار کند و به برادر مؤمن مسلمان خود ضرر نرساند .

متن حدیث لاضرر

این حدیث به سه نحو خوانده شده :

لاضرر و لاضرار

لاضرر و لاضرار فی‌الاسلام

لاضرر و لاضرار علی مؤمن

آنچه مسلم و متواتر و در سه نوع قرائت مشترک است نحوه اول است و دو نحوه دیگر به حد تواتر نرسیده .

 

گفتار دوم : معانی قاعده لاضرر

در این مبحث ابتدا به بیان مفردات این قاعده می‌پردازیم سپس تفسیر دانشمندان مختلف از این قاعده را مورد بررسی قرار می‌دهیم و به نقد و بررسی نظرات آنها می‌پردازیم .

 معنای لا :

« لا به معنای نفی جنس است و چون بر سر اسم نکره « ضرر » و«ضرار» آمده مفید عموم است یعنی هیچ ضرر و زیانی وجود ندارد ولی برخی از فقها آن را « ناهیه » گرفته‌اند

معنای ضرر :

ضرر دارای معنای عرفی است .

در نهایه ابن اثیر چنین آمده است : « لاضررای لایضر الرجل اخاه و هو ضد النفع » .

در کتب دیگر هم کم و بیش همین تعبیرات است و به طور خلاصه : برخی ضرر را در برابر نفع گرفته‌اند و برخی دیگر گفته‌اند : ضرر نقص و کم کردن حق دیگری است . عده‌ای همچون ( راغب ) ضرر را به معنای سوء حال دانسته و می‌نویسد : ضرر یعنی سوء حال و در نفس است به علت کمی دانش و فضل یا در بدن است به لحاظ نقص یا کمبود عضوی و یا ناشی از کمی مال و جاه است . به طوری که ملاحظه می‌شود همه اینها توضیحاتی در زمینه معنای عرفی ضرر است و به نظر می‌رسد رساترین توضیح این معنا تعبیر زیر است .

«فقد کل ما نجد و ننتفع به من مواهب الحیات من نفس او مال او عرض او غیر ذلک » یعنی نداشتن و از دست دادن هر یک از مواهب زندگی ، جان، مال ، حیثیت و هر چیز دیگری که از آن بهره‌مند می‌شویم .

معنای ضرار :

ضرار به کسر ضاء ، مصدر باب مفاعله است : ضارّ ، یضارّ ، ضرارا . اسم فاعل و مفعول آن می‌شود مضارّ که اولی بر وزن مفاعل به کسر عین و دومی بر وزن مفاعل به فتح عین است .

در بیان معنای لغوی ضرار احتمالات زیر داده شده :

1-      ضرار یعنی ضرر زدن دو نفر به یکدیگر به مقتضای باب مفاعله .

2-       ضرار یعنی مجازات ، تلافی ، کیفر دادن ضرری که یکی ایجاد کرده .

3-      ضرار یعنی ضرر زدن به دیگری بدون اینکه سودی عاید شود و ضرر یعنی زیان زدن به دیگری به نفع خود .

4-       ضرار مترادف است به ضرر ، و این عقیده صاحب کفایه است .

5-       ضرار یعنی ضیق و عسروحرج .

6-          ضرار یعنی زیان رساندن به طور عمدی و ضرر اعم است از اینکه عمدی باشد یا غیر عمدی .

7-       ضرار به معنای تکرار صدور ضرر است ، یعنی ضرر زدن به طور مکرر .

مفاد حقوقی روایت :

در بیان منظور فقهی و حقوقی روایت لاضرر چهار عقیده مشهور وجود دارد که به بیان آن می‌پردازیم :

الف ـ نهی از ضرر

برخی از فقهای متقدم امامیه و اغلب فقهای اهل تسنن ، عقیده دارند که مدلول حدیث لاضرر و لاضرار بیان حکم تکلیفی حرمت وارد ساختن زیان ابتدائا ، یعنی نباید کسی به دیگری ضرر بزند و نیز حرمت مجازی دفع ضرر به وسیله ضرر است . به این معنی که مثلا کسی مجاز نیست دیوار خانه دیگری را خراب کند ، و اگر چنین کاری کرد ، صاحب دیوار نباید برای مقابله دیوار خانه او را خراب کند .

از بین فقهای امامیه شیخ فتح‌الله شریعت اصفهانی متوفی به سال 1339 هجری قمری ، در رساله‌ای که در باب قاعده لاضرر نوشته است به نحو مبسوط این نظر را بیان و در توجیه آن دلایلی ذکر نموده است که مهمترین آنها بیان شواهدی است از کتاب و سنت در مورد کاربرد لای نفی جنس در معنای نهی ، از جمله : لارفث و لافسوق و لاجدال فی الحج و فانّ لک فی الحیات ان تقول لامساس  یا  لا ضروره فی‌الاسلام ، لا طاعه لمخلوق فی معصیه الخالق ، لا هجر بین المسلمین فوق ثلاثه ایام و یا غشّ بین المسلمین .

کسانی که با این نظر مخالفت کرده‌اند دلیل خود را چنین بیان کرده‌اند که استعمال نفی به جای نهی ، یعنی به کار بردن لفظ در معنای مجازی ، خلاف ظاهر است و عدول از معنای ظاهری کلام در صورتی جایز است که حمل آن بر آن معنا ممکن نباشد ، در حالی که استعمال عبارت «لاضرر» در معنای ظاهری آن یعنی نفی ضرر ممکن است . 

ب ـ نفی ضرر غیر متدارک

برخی عقیده دارند که « لاضرر » بر نفی ضرر دلالت می‌کند ، با تقیید ضرر به ضرر غیر متدارک . یعنی ضرری که جبران نشده باشد ، در اسلام تجویز نشده است .

از آنجا که ضرر هر گاه جبران شود دیگر ضرر نیست حکم به جبران ضرر از جانب شارع ، به منزله آن است که ضرر وجود ندارد . این عقیده مرحوم نراقی است .

بر این نظر انتقاداتی وارد شده است ، از جمله اینکه : ضرر در صورتی می‌تواند معدوم فرض شود که در واقع و در عالم خارج جبران شده باشد . بدیهی است که به مجرّد حکم شارع به جبران ضرر ، ضرری که در عالم خارج واقع شده است ، جبران نمی‌شود . علاوه بر آن ، شارع حکم به جبرا همه ضررها نکرده است . مثلا ، شارع به جبران ضرری که شخص بر خود وارد می‌سازد ، یا زیانی که بر اثر ارزان فروختن کالا توسط تاجری به سایر تجار وارد می‌گردد ، حکم نکرده است .

ج ـ نفی حکم ضرری

عده‌ای معتقدند مقصود از حدیث « لاضرر » ، و به تبع آن قاعده لاضرر ، آن است که حقیقت ضرر در عالم تشریع نفی شده است . به این معنی که از طرف شارع حکمی که موجب ضرر مکلفان گردد ، جعل نشده است . به عنوان مثال ، طوفی حنبلی در تفسیر حدیث « لاضرر و لاضرار » میگوید : « هنگام تعارض مصلحت با حکم منصوص ، لازم است مصلحت ، بر سبیل تخصیص یا تبیین مقدم داشته شود . » به عبارت دیگر ، منظور از حدیث مذکور آن بوده است که پس از هر حکمی این جمله افزوده شود که مگر در مواردی که مصلحت خلاف آن را ایجاب نماید ، یعنی از حکم ، ضرری حاصل شود . به این ترتیب به عقیده طرفداران این نظر دلیل ضرر مانند عسروحرج ، از احکام ثانویه است .  مثلا ، حکم شرع به لزوم بیع غبنی ضرر بر مغبون است و یا وجوب وضو در حالی که آب برای وضو گیرنده مضر است و یا تهیه آن مستلزم پرداخت بهای سنگین است ، ضرر بر مکلف است بنابراین به موجب حدیث لاضرر این احکام برداشته شده‌اند .

در قرون اخیر تعدادی از فقهای بزرگ مانند شیخ احمد نراقی و شیخ مرتضی انصاری از این نظریه طرفداری کرده‌اند و پس از ایشان توسط بسیاری از فقهای دیگر پسندیده شده است .

مرحوم حاج شیخ مرتضی انصاری معتقد است این نظر ، معنی اول ، یعنی حرمت اضرار به غیر را نیز در بر دارد . زیرا مباح بودن اضرار به غیر ، حکم ضرری است که در شرع نفی شده است .

د ـ نفی حکم به لسان نفی موضوع

معنای دیگری ، ظاهرا توسط مرحوم آخوند خراسانی صاحب کفایه ، برای قاعده لاضرر پیشنهاد شده است ، و آن اینکه مقصود از « لاضرر » نفی حکم به لسان نفی موضوع باشد ، به این معنی که مقصود از لاضرر ، نفی حقیقت ضرر است ، اما نفی حقیقت ممکن است حقیقتا باشد یا ادعائا مقصود از نفی حقیقی به طور ادعائی نفی آثار است ، مانند آنکه گفته شود: لاصلوه لجار المسجد الّا فی‌المسجد و یا لیس بین الوالد و ولده ربا که مقصود از آنها نفی آثار صلاه و ربا است .به این ترتیب شارع با نفی ضرر ، در واقع احکام موضوعاتی را که ضرر در آنها راه پیدامی‌کند ، نفی کرده است . به عبارت دیگر ، احکام خود را از موضوعات ضرری برداشته است .

 نقد و بررسی نظرات مربوط به معنای قاعده لاضرر

الف‌‌ ـ نفی حکم ضرری با واقعیت مطابقت ندارد

مهمترین دلیلی که در توجیه این نظریه که معنای قاعده لاضرر نفی حکم ضرری است ، بیان شده است ، آن است که کلمه « لا » در عبارت «لاضرر و لاضرار » ، لای نفی جنس است و معنی حقیقی آن نفی حقیقت ضرر است . و به کار بردن آن در معنای دیگر وقتی جایز است که نتوان آن را در معنای حقیقی استعمال کرد و نزدیکترین معنا به معنای حقیقی ، نفی ضرر در عالم تشریع است . وجود قید فی‌الاسلام در پایان عبارت در برخی روایات نیز مؤید این نظر است .

اما این دلیل تمام نیست ، زیرا اولا حکم شرعی در صورتی که ضرری باشد، تنها یکی از اسباب ضرر است ، در نتیجه ، استعمال لاضرر و لاضرار، تنها در معنای نفی احکامی که موجب ضرر می‌شوند مسلما استعمال آن در معنای حقیقی نیست . به همین سبب و برای رفع این اشکال ، مرحوم آخوند خراسانی معتقد شده است ، معنای درست قاعده نفی حکم به لسان نفی موضوع است . وجود قید فی‌الاسلام در برخی احادیث بر فرض که صحت داشته باشد ، مجوز محدود ساختن قاعده لاضرر ، تنها به احکام شرعی محسوب نمی‌شود زیرا اسلام معنایی بسیار وسیع‌تر از احکام شرعی فرعی دارد .

ثانیا : همانطور که نفی حقیقت ضرر در عالم واقع حقیقت ندارد . نفی آن در عالم تشریع نیز به نحوی که طرفداران عقیده موضوع بحث عنوان کرده‌اند با واقعیت مطابقت ندارد ، زیرا نه تنها ضرر در همه موارد موجب رفع حکم شرعی نمی‌گردد ، بلکه بسیاری از احکام شرعی مانند وجوب پرداخت خمس و زکات و وجوب روزه و حج و جهاد و حرمت ربا ، ملازم با ضرر هستند ، و اصولا لازمه انجام هر تکلیفی ، تحمل مقداری سختی و مشقت و یاضرر است .

اگر گفته شود : قاعده لاضرر شامل ضررهایی که مربوط به طبیعت حکم شرعی است ، نمی‌شود ، بلکه شامل ضررهایی است که خارج از طبیعت حکم باشد ، نتیجه قبول این مدعا آن است که تنها ضررهای خاصی به وسیله قاعده لاضرر در عالم احکام نفی شده است ، نه همه ضررها . همانطور که مرحوم شیخ مرتضی انصاری خود در کتاب فوائدالاصول (رسائل) ، تصریح نموده است ضررهایی که شامل این قاعده نمی‌گردند و در واقع مخصوص قاعده لاضرر هستند ، چند برابر ضررهایی است که تحت قاعده باقی می‌ماند . بنابراین دیگر نمی‌توان ادعا کرد که معنی ادعا شده مطابق با معنی حقیقی جمله لاضرر ، یعنی نفی حقیقت ضرر است . علاوه بر آن ، همان مواردی که ادعا شده است شامل قاعده لاضرر هستند، یعنی ضررهای خارج از طبیعت حکم شرعی ، نیز موجب رفع حکم شرعی نمی‌گردند و ادعای رفع حکم شرعی در آن موارد با واقعیت مطابقت ندارد، زیرا چنانچه چنین ادعایی واقعیت داشته باشد ، می‌بایست ضرری که خارج از طبیعت حکم است به هر اندازه که باشد موجب رفع حکم گردد . مثلا ، چنانچه مبنای خیار غبن قاعده لاضرر به معنای مورد بحث باشد ، می‌بایست تفاوت بین قیمت مورد توافق در معامله وقیمت عادله به هر اندازه که باشد موجب ایجاد خیار غبن گردد و یا وجوب نماز اقتضاء می‌کند که مکلف مقداری از وقت خود را صرف انجام مناسک نماز و مقدمات آن نماید و یا برای تهیه آب وضو مقداری مال صرف کند ، این گونه صرف وقت و مال ضررهایی است که لازمه طبیعت حکم است .اما اگر ضرری بیش از این مقدار از وجوب نماز متوجه نمازگزار گردد ، مثلا اشتغال به نماز موجب گردد تا معامله‌ای را که مقداری سود برای وی به همراه دارد از دست بدهد ، بنابر معنای ادعا شده از قاعده لاضرر ، می‌بایست نماز در این حالت بر وی واجب نباشد ، در حالی که نادرست بودن این نتایج مسلم است .

چنانچه گفته شود هر مقدار از ضرر موجب رفع حکم نمی‌شود ، بلکه ضرر باید به حدی برسد که قابل تحمل نبوده یا تحمل آن دشوار باشد ، در آن صورت باید گفت : پس آنچه موجب رفع حکم می‌شود ، ضرر به خودی خود نیست ، بلکه قابل تحمل نبودن یا دشوار بودن تحمل آن ، یعنی در واقع اضطرار یا عسروحرج ناشی از قابل تحمل نبودن ضرر است در حقیقت مواردی که تصور شده است عنوان ضرر در آنها موجب رفع حکم شده است ، از مصادیق قاعده عسروحرج یا قاعده اضطرار هستند .

ب ـ در صورتی که معنی قاعده لاضرر ، نفی حکم ضرری باشد ، عبارت « لاضرر » لغو خواهد بود

همانطور که شیخ مرتضی انصاری خود تصریح نموده است ، حمل«لاضرر» بر نفی حکم ضرری ، با عبارت « لاضرار » در حدیث « لاضرر و لاضرار » منافات دارد ، زیرا کلمه ضرار مصدر باب مفاعله و بنا به قولی به معنای مقابله با ضرر به وسیله ضرر است ، و بنا به قول دیگر ، به معنای در صدد ضرر برآمدن است . و نفی حکم ضرری هیچ رابطه‌ای با دو معنای یاد شده ندارد .

اگر معنای « ضرار » چنانکه برخی چون صاحب کفایه گفته‌اند ، همان ضرر و تکرار آن برای تاکید باشد ، نیز « لاضرار » با مفهوم نفی حکم ضرری هماهنگی ندارد ، زیرا همانطور که بیان گردید ، مقصود از نفی ضرر در احکام ضرری هر نوع ضرری نیست ، بلکه ضررهایی است که وجود آنها لازمه اصل و طبیعت حکم شرعی نباشد ، علاوه بر آن ، ضرر به حدی برسد که قابل تحمل نبوده و یا تحمل آن دشوار باشد ، و این معنی با تاکید بر کلمه ضرر و تکرار آن هیچ تناسبی ندارد زیرا ، تاکید بر ضرر به آن معنی است که هر ضرر به هر اندازه که باشد ، موجب رفع حکم می‌گردد .

ج ـ نامفهوم بودن رفع حکم یا عدم جعل حکم شرعی در مورد ضرر

معنای رفع حکم شرعی یا عدم جعل حکم شرعی در موارد ضرر ، به نحوی که توسط طرفداران نظریه مورد بحث بیان شده است ، چنان روشن نیست.

ظاهرا به عقیده این گروه از دانشمندان ، رفع حکم ضرری یا عدم جعل آن، شامل همه اقسام حکم اعم از تکلیفی و وضعی ، و در مورد احکام تکلیفی ، شامل احکام الزامیه و ترخیصیه ، هر دو می‌گردد .به عنوان مثال، لزوم بیع غبنی ، لزوم بیع سهم‌الشرکه بدون وجود حق شفعه برای شریک دیگر ، وجوب وضو برای کسی که جز با پرداخت بهای سنگین ، نمی‌تواند آب تهیه کند و یا برائت ذمه واردکنندگان زیان از جبران خسارت زیان دیده همه از احکامی هستند که به سبب ضرری بودن، توسط شارع جعل نشده‌اند امابدون تردید ، مقصود آنان این نیست که مثلا ، بیع غبنی یا بیع سهم الشرکه و یا وضوی با آب گرانبها و یا وارد کردن خسارت به دیگری ، به کلی فاقد حکم شرعی هستند ، زیرا به هر فعلی از افعال مکلفین حکمی از احکام شرع تعلق گرفته یا حکمی از احکام شرع بر آن مترتب می‌گردد . بنابراین اگر مقصود از رفع حکم شرعی یا عدم جعل آن ، این باشد که موضوع ضرری فاقد حکم شرعی است ، بدون شک این نظر نادرست است ، و اگر مقصود آن باشد که حکم شرعی دیگری جایگزین حکم قبلی می‌گردد ، این امر به هیچ وجه رفع حکم یا عدم جعل حکم شرعی نامیده نمی‌شود . در عین حال صرف رفع حکم موجب جایگزین شدن حکم شرعی دیگر به جای حکم رفع شده نمی‌گردد و در هر حال ، جایگزینی حکم شرعی دیگر یا جعل حکم شرعی ، نیاز به دلیلی غیر از رفع حکم به سبب ضرر دارد .

باید توجه داشت این مشکل در مورد قواعدی چون عسروحرج و اضطرار ، وجود ندارد . زیرا ، عسروحرج و اضطرار موجب رفع تکلیف می‌گردند نه رفع حکم شرعی ، به این معنی که در صورت ملازم شدن اعمالی که در حالت عادی حکم شرعی آنها حرمت یا وجوب است با عسروحرج یا اضطرار، وجوب و حرمت آنها رفع می‌گردد و با رفع حرمت و یا وجوب که احکام الزامیه هستند ، خود به خود و بنا بر اصل ، اباحه کلی جایگزین آنها می‌شود ، اما در مورد قاعده لاضرر ، چنانچه حکم عمل در حال عادی اباحه باشد و با ضرری شدن ، اباحه از آن برداشته می‌شود ، به خودی خود حکم الزامی جایگزین آن نمی‌گردد .

دـ حرمت اضرارنمی‌توانداز نفی حکم ضرری ناشی شود

اینکه از نفی حکم ضرری حرمت اضرار به غیر ناشی گردد ، ادعایی است که با واقع مطابقت ندارد . زیرا لازمه چنین امری آن است که حکم اولیه اضرار به غیر جواز باشد و به سبب ضرری بودن آن حکم نفی شده و به حرمت مبدل شده باشد ، در حالی که مسلما چنین نیست ، بلکه حکم اولیه شارع ، بنا به دلیل عقلی ، نهی از اضرار به غیریا اضرار به نفس است و هیچگاه شارع حکم به جواز اضرار نکرده و یا اضرار به غیر قبل از حکم شارع ، جایز نبوده است تا به لحاظ ضرری بودن جواز آن برداشته شود .

مرحوم شیخ مرتضی انصاری ( ره ) ، در تنبیه چهارم از رساله قاعده لاضرر خود ، پس از بیان اینکه مقتضای قاعده لاضرر ، عدم جواز اضرار به غیر به خاطر دفع ضرر از خود و نیز عدم وجوب تحمل ضرر به خاطر دفع ضرر از غیر است ، برای مورد اول به عدم جواز مایل نمودن دیواری که بیم فروختن آن می‌رود به طرف ملک همسایه ، و برای مورد دوم به جواز اضرار غیر در صورت اکراه ، مثال زده است . در مورد مثال اول پس از نقل قول مخالف آن از جانب شیخ طوسی ، کلام شیخ طوسی را بر موردی حمل نموده است که از مایل نمودن دیوار به طرف ملک همسایه ، بیم وقوع خطر ، در میان باشد . اما نتیجه‌ای که در هر دو مثال بیان شده است، با این امر که معنای قاعده لاضرر رفع حکم ضرری باشد ، بی مناسبت است . زیرا اگر عدم جواز اضرار به غیر نتیجه رفع حکم ضرری باشد ، در آن صورت این عدم جواز حکمی مربوط به عناوین ثانویه خواهد بود ، در حالیکه وجوب حفظ جان انسان بی‌گناه ، حکمی مربوط به عناوین اولیه است ، و از آنجا که احکام عناوین ثانویه ، حاکم بر احکام عناوین اولیه هستند ، بنابراین قاعدتا می‌بایست حتی در صورت وجود خطر مرگ انسان بی‌گناه نیز اضرار به غیر یعنی ،  مثلا مایل ساختن دیوار در حال فروریختن به سمت ملک همسایه جایز نباشد حال آنکه این نتیجه بدون تردید ، نتیجه‌ای معقول و منصفانه نیست ، صحیح آن است که حرمت اضرار به غیر حکم اولیه شرعی است و تنها در صورت وجود اضطرار و در حدی که رفع اضطرار ایجاب می‌نماید ، حرمت مذکور برداشته می‌شود . در مثال ذکر شده ، وجوب حفظ نفس محترم ، اضطراری محسوب می‌شود که جواز اضرار به غیر را توجیه می‌کند .

 در مورد مثال دوم نیز ، چنانچه نظریه مرحوم شیخ انصاری ( ره ) پذیرفته شود می‌بایست تهدید به هر ضرری ، هر چند کوچک و از هر قبیل ، هر نوع اضرار به غیر ، هر چند بزرگ ، را توجیه کند . اما چنین نتیجه‌ای نیز خلاف عقل و انصاف است . در این مورد نیز صحیح آن است که حرمت اضرار به غیر که حکم اولیه شرعی است ، به وسیله اضطرار ناشی از اکراه برداشته می‌شود . بنابراین تنها در صورتی که تحمل ضرر مورد تهدید به حدی برسد که اکراه شونده مضطر شود ، و تنها تا حدی که رفع اضرار ایجاب نماید ، اضرار به غیر جایز خواهد شد .

ه ـ نفی حقیقت ضرر از لحاظ کلی در دین اسلام صحیح است

با توجه به مبانی اعتقادی در دین اسلام از جمله اینکه هستی موجودات به ویژه انسان ، تنها محدود به زندگی دنیا نمی‌شود ، بلکه زندگی دنیا تنها مرحله‌ای از مراحل تطور انسان است ، و هستی وی دارای مراحل دیگری است که اهمیت آنها به مراتب بیشتر از مرحله زندگی دنیا است ، و اینکه خداوند سبحان عادل نسبت به بندگان خود مهربان است و به کسی ستم نمی‌کند و هر کس در نهایت ثمره اعمال خود را می‌بیند ، و هر کس در گرو اعمال خویش است ، خیر و سعادت دنیا  وآخرت افراد بشر در پیروی از دستورات الهی است و کسیکه از دین خدا تبعیت کند ، هر چند به ظاهر سختی ببیند و گرفتار بلایا و مصائب گردد ، نه تنها در نهایت زیان نمی‌بیند ، بلکه پاداش وی بیشتر و نیکوتراز اعمال نیکی است که انجام داده است .

بنابراین نفی حقیقت ضرر در اسلام ، از لحاظ اصول کلی و در زمینه‌ای که مربوط به بحثهای کلامی است ، کاملا درست و منطقی است . اما اینکه در زمینه احکام فرعی قایل به نفی حقیقت ضرر شویم ، به نحوی که ضرر ، عنوانی برای رفع احکام شرعی محسوب گردد ،نتیجه‌اش فراهم شدن زمینه‌ای است که در آن احکام شرعی دستخوش مصلحت‌بینی و عافیت طلبیهای شخصی شود و این چیزی است که با اصول کلی پذیرفته شده در اسلام مطابقت ندارد . شاید به همین سبب است که مرحوم شیخ مرتضی انصاری ( ره ) در کتاب فرائد الاصول اظهار عقیده می‌کند که اگر به عموم قاعده لاضرر ( بنابر معنای مورد بحث ) عمل شود ، نتیجه‌اش تاسیس فقهی جدید خواهد بود . 

این متن فقط قسمتی از بررسی و تفسیر قاعده لاضرر می باشد

جهت دریافت کل متن ، لطفا آن را خریداری نمایید